Перевод документов с нотариальным заверением

Нотариальный перевод        

Нотариальный перевод - перевод документов с нотариальным заверением. В процедуре участвуют нотариус и дипломированный переводчик. Когда нотариус проводит процедуру заверения, он подписывает документ. Подпись делает достоверной личность человека, который выполнил перевод, подтверждает квалификацию.

Ситуации, в которых нужен перевод 

Чтобы иностранные документы имели силу на территории другой страны, может потребоваться срочный перевод документов с нотариальным заверением. Обычно он нужен банкам, визовым центрам, консульствам и другим структурам.

Какие документы переводят

  • заявление на выезд из страны для ребенка или доверенность;

  • паспорт, водительские права, корочка об образовании;

  • документ подтверждающий бракосочетание и рождение человека;

  • справка о состоянии счета, об отсутствии судимости, с места работы.

В чем особенности данной процедуры

Документ должен быть переведен точно. Иначе его могут не принять. Лучше всего обратиться в бюро переводов с нотариальным заверением. В таких конторах работают и нотариусы, и переводчики. Они знакомы друг с другом, поэтому нотариус сможет быстро заверить перевод.

Почему стоит обратиться за переводом в нашу организацию

В нашей компании работают нотариусы и дипломированные переводчики. Они идеально владеют различными языками. Способны точно перевести нужный документ за короткое время.

Наша организация поможет сэкономить ваши деньги:

  • если вам нужен документ для использования в другой стране, нотариус подготовит его на двух языках. Вам не придется платить за дополнительный перевод;

  • при заверении документа, нотариус из бюро переводов подготовит и его заверенные копии. Они пригодятся потом. Вам не придется платить за перевод снова;

  • также будет переведена исполнительная подпись нотариуса. Это избавит от ненужных трат.

Мы можем заверить документ, который был переведен не нашим переводчиком. Сначала потребуется его вычитка и, возможно, корректировка. Если у вас возникли вопросы, позвоните нам. Наши сотрудники объяснят все нюансы. Консультация проводится бесплатно.